10/23/2013

Comida de Hermandad - Festival de Pirotecnia - Valencia 2013

[ES] Como ya es tradición, celebramos nuestra comida de hermandad de Pirotécnicos el pasado 8 de Octubre de 2013.
La jornada se inició en nuestras instalaciones, con el famosos almuerzo y exposición de todas las novedades que la empresa presenta cada año.
A mediodía, los asistentes se trasladaron al Expo Hotel a celebrar la comida. El eventotranscurrióó en la mayor de las sintonías, con especial mención al menu de este año, protagonizado por dos espectaculares de Paellas ( Tradicional Valencia y de Marisco) que se sirvieron a modo de degustación a los asistentes.
Mas e 100 personas y mas de 50 empresas relacionadas con la Pirotecnia nos visitaron este año.
Numerosos discursos abogaron por la union de sector y los ánimos a superar estos momentos de recesión.
Autoridades como el Teniente Coronal Anta no faltaron a la cita anual que organiza la familia Gamón.


[EN] The Pyro Brotherhood Lunch has become a tradition into the Pyro Events of the year. Every October 8th,  the journey, organised by the Gamon Family was held in Valencia.

In the morning, the visit to the facilities and the showroom is a must. There, a few Firework makers join to discuss and check the novelties that Plasticos Gamon offers every year.
After that, everybody gets to the Expo Hotel to have lunch. This year, the delicious Paellas ( one made with Traditional meat and another with Seafood) became the Trending Topic of the celebration. 
More than 100 people and over 50 Companies represented came to Valencia for this event. A few speeches focus on the need of reinforcing the association and the ways to survive from the recession.
Authorities represented by Juan Jose Anta (Teniente Coronel de la Guardia Civil), responsible for Explosives and Fireworks joined us and showed the importance of this meeting.



 La llegada de los asistentes al Hotel - Reception at Expo Hotel



















Paulino Zarzoso - Pirotecnia de Altura


Argimiro Alborés 


Gianpietro Bonardi - Brixia Fireworks

Pirotecnia Elite


Pirotecnia María Angustias Pérez

Pirotecnia Lluch

Hnos Caballer Pirotécnicos

Pirotecnia Hermanos Ferrández

Europlá

Martins & Martins

Caballer FX

Pedro Gonçalves P. Barbeita

Pirotecnia Ferrández


Pirotecnia Igual

Pirotecnia Martí

Pirotecnia La Manchega

Pirotecnia López





Ricardo Caballer 

Nicolas Castro

Aitor Valdecantos - Valecea

Jose Luis Gimenez - P Vulcano

Miguel Angel Tomás - P Tomás

J. Ramón Martel Dávila - P San Miguel

José María París

Ernesto Ausina

Fernando Martínez Sotillos



Vicente Santamaria

Paco Lleches

Tte Coronel Juan Anta Bernabéu

MIkel Pagola


Jean Jaques Servat

Nicolás Magán

Los cocineros Chimo Cabanillas y Pepe Albiach